I’ve been writing a Scala book in portuguese. ALPS is short for “A linguagem de programação Scala”. The draft can be found here: http://alps.daniberg.com.